-
1 valenciennes
Англо-русский словарь текстильной промышленности > valenciennes
-
2 valenciennes lace
Англо-русский словарь текстильной промышленности > valenciennes lace
-
3 Valenciennes
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > Valenciennes
-
4 Val lace
кружево "валансьен", валансьенское кружевоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Val lace
-
5 Valenciennes
кружево "валансьен", валансьенское кружево -
6 Valenciennes
кружево "валансьен", валансьенское кружево -
7 lace
1. кружево; 2. тюль; 3. шнур; 4. тесьма; 5. галун; 6. сеть; 7. шнуровать; 8. украшать; отделывать; 9. окаймлять || pl провязка мотка @laces and lacings плетельные изделия @Alencon lace алансонское тонкое шёлковое кружево (ручного вязания) @all-over lace кружево со сплошным фигурным узором @antique lace кружево "антик" (ручного вязания) @artificial lace асбестовое невоспламенимое кружево @asbestos lace асбестовое невоспламенимое кружево @Aurillac lace французское бобинетовое кружево "орильяк" (с золотыми или серебряными нитями) @Barmen lace барменское плетёное кружево @Bayeux lace кружево "байо" (имитация бобинетового кружева "шантильи") @beaded lace кружево с декоративными бусами @bed lace белое хлопчатобумажное кружево @bobbin lace бобинное кружево @bobbinet lace бобинетовое кружево @bones lace кружево, плетённое на коклюшках @border lace кружевная отделка @Brabancon lace брабантское бобинетовое кружево (по грунтовому тюлю с шестигранными клеточками) @braid lace 1. узкое кружево; 2. гипюр @Breton lace бретонское кружево (с толстыми, иногда цветными нитями) @bride lace 1. свадебное кружево; 2. свадебный тюль @Brussels lace брюссельское бобинетовое кружево (по грунтовому тюлю с шестигранными клеточками) @burnt-out lace вытравное кружево @cannetille lace плетёный шнур из канители @Catalonia lace каталонское кружево (тонкое чёрное) @chain lace тамбурное кружево @chiffon lace шифоновое кружево @Cluny lace бобинетовое шёлковое или хлопчатобумажное кружево "клюни" @coach lace тесьма для упряжки @combination lace гардинный тюль сложного переплетения @corset lace 1. корсетная тесьма; 2. корсетный шнурок @crochet lace кружево "кроше" (имитация венецианского) @edging lace кружевная обшивка; кружевная оборка @fillet lace кружево "филе" (по тюлю с квадратными ячейками) @Ghent lace гентское бобинетовое кружево (узкое, типа валансьенского) @guimp lace гипюр @hand-made lace кружево ручного вязания @imitation lace имитация кружева @insertion lace кружево-прошивка @Irish lace ирландское кружево @Levers lace жаккардовое кружево, изготовленное на машине "ливерс" @Lille lace лилльское кружево @looped lace 1. вязаное кружево; 2. ажурный трикотаж @machine lace машинное кружево @malines lace тюльмалин @Mechlin lace 1. мехельнское кружево; 2. мехельнский тюль @needle lace кружево, вязанное крючком @needle-point lace игольное кружево; кружево, вязанное на спицах @net lace тюлевое кружево @Nottingham lace Нотингемский тюль @pillow lace кружево, плетенное на коклюшках @plaited lace кружево с металлическими нитями, кружево с мишурой @platt lace машинное кружево @Plauen lace плауенское кружево (c вытравным рисунком) @point lace однониточное кружево @polychrom lace бобинетовое кружево с цветным шёлком @ratine lace машинное кружево с махровыми петлями @Russian bobbin lace русское бобинетовое кружево @seaming lace ажурная или кружевная вставка; ажурная или кружевная прошивка @shoe lace ботиночный шнур @tambour lace тамбурное кружево (чёрного или белого цвета) @Valenciennes lace кружево "валансьен", валансьенское кружево @Venetian lace 1. венецианское кружево; 2. гипюр @warp lace 1. гладкий тюль; 2. канва; 3. основовязаное кружево @woven lace тканое кружево @ -
8 lace
1. кружево; 2. тюль; 3. шнур; 4. тесьма; 5. галун; 6. сеть; 7. шнуровать; 8. украшать; отделывать; 9. окаймлять || pl провязка мотка @laces and lacings плетельные изделия @Alencon lace алансонское тонкое шёлковое кружево (ручного вязания) @all-over lace кружево со сплошным фигурным узором @antique lace кружево "антик" (ручного вязания) @artificial lace асбестовое невоспламенимое кружево @asbestos lace асбестовое невоспламенимое кружево @Aurillac lace французское бобинетовое кружево "орильяк" (с золотыми или серебряными нитями) @Barmen lace барменское плетёное кружево @Bayeux lace кружево "байо" (имитация бобинетового кружева "шантильи") @beaded lace кружево с декоративными бусами @bed lace белое хлопчатобумажное кружево @bobbin lace бобинное кружево @bobbinet lace бобинетовое кружево @bones lace кружево, плетённое на коклюшках @border lace кружевная отделка @Brabancon lace брабантское бобинетовое кружево (по грунтовому тюлю с шестигранными клеточками) @braid lace 1. узкое кружево; 2. гипюр @Breton lace бретонское кружево (с толстыми, иногда цветными нитями) @bride lace 1. свадебное кружево; 2. свадебный тюль @Brussels lace брюссельское бобинетовое кружево (по грунтовому тюлю с шестигранными клеточками) @burnt-out lace вытравное кружево @cannetille lace плетёный шнур из канители @Catalonia lace каталонское кружево (тонкое чёрное) @chain lace тамбурное кружево @chiffon lace шифоновое кружево @Cluny lace бобинетовое шёлковое или хлопчатобумажное кружево "клюни" @coach lace тесьма для упряжки @combination lace гардинный тюль сложного переплетения @corset lace 1. корсетная тесьма; 2. корсетный шнурок @crochet lace кружево "кроше" (имитация венецианского) @edging lace кружевная обшивка; кружевная оборка @fillet lace кружево "филе" (по тюлю с квадратными ячейками) @Ghent lace гентское бобинетовое кружево (узкое, типа валансьенского) @guimp lace гипюр @hand-made lace кружево ручного вязания @imitation lace имитация кружева @insertion lace кружево-прошивка @Irish lace ирландское кружево @Levers lace жаккардовое кружево, изготовленное на машине "ливерс" @Lille lace лилльское кружево @looped lace 1. вязаное кружево; 2. ажурный трикотаж @machine lace машинное кружево @malines lace тюльмалин @Mechlin lace 1. мехельнское кружево; 2. мехельнский тюль @needle lace кружево, вязанное крючком @needle-point lace игольное кружево; кружево, вязанное на спицах @net lace тюлевое кружево @Nottingham lace Нотингемский тюль @pillow lace кружево, плетенное на коклюшках @plaited lace кружево с металлическими нитями, кружево с мишурой @platt lace машинное кружево @Plauen lace плауенское кружево (c вытравным рисунком) @point lace однониточное кружево @polychrom lace бобинетовое кружево с цветным шёлком @ratine lace машинное кружево с махровыми петлями @Russian bobbin lace русское бобинетовое кружево @seaming lace ажурная или кружевная вставка; ажурная или кружевная прошивка @shoe lace ботиночный шнур @tambour lace тамбурное кружево (чёрного или белого цвета) @Valenciennes lace кружево "валансьен", валансьенское кружево @Venetian lace 1. венецианское кружево; 2. гипюр @warp lace 1. гладкий тюль; 2. канва; 3. основовязаное кружево @woven lace тканое кружево @ -
9 lace
1. n шнурок; шнуровкаto lace in — закреплять концы шнуров, тесёмок
2. n спорт. шнуровка мяча3. n тесьма4. n кружево, кружева5. n тюль6. n тех. ремённая, сыромятная сшивка7. v шнуровать8. v отделывать, украшать кружевомVal lace — кружева «валансьен», валансьенское кружево
9. v бить, хлестать, стегать10. v разг. нападать, набрасываться11. v разг. резко критиковать12. v разг. расцвечиватьСинонимический ряд:1. adornment (noun) adornment; decoration; trim2. frilly threadwork (noun) border; edging; embroidery; frillwork; frilly threadwork; net; tissue; trimming3. lacework (noun) lacework; mesh; netting; web4. beat (verb) beat; lash; whip5. infuse (verb) infuse; mix; spike6. string (verb) string; thread; tieАнтонимический ряд: -
10 bobbin lace
Val lace — кружева «валансьен», валансьенское кружево
-
11 pillow lace
Val lace — кружева «валансьен», валансьенское кружево
-
12 point lace
Val lace — кружева «валансьен», валансьенское кружево
-
13 Valenciennes
1) Общая лексика: валансьен (кружево, тж. Valenciennes lace)2) Текстиль: валансьенское кружево, кружево "валансьен" -
14 Valenciennes lace
Текстиль: валансьенское кружево, кружево "валансьен" -
15 Val lace
кружева «валансьен», валансьенское кружево -
16 val lace
[͵vælʹleıs] (сокр. от Valenciennes lace)кружева «валансьен», валансьенское кружево -
17 Cluny lace
1. плетёные кружева клюниVal lace — кружева «валансьен», валансьенское кружево
a gown draped with lace — платье, отделанное кружевами
2. клюни
См. также в других словарях:
жакона — нескл. jaconnas m. Название ткани. Самыя новыя платья, для утренних прогулок, делаются из жаконна, цвета зеленаго, или краснаго Адриапольскаго. МТ 1829 16 537. Для загородных платьев покупают много жакона кружевного, jaconas point D Alençon,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Валансьен — Город Валансьен Valenciennes Ратушна … Википедия